-
1 dat is lood om oud ijzer
-
2 dat is lood om oud ijzer
it's six of one and half a dozen of the other, it's much of a muchnessVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is lood om oud ijzer
-
3 lood
♦voorbeelden:het lood werpen • mouiller la sondehet weegt als lood • c'est lourd comme du plombdat is lood om oud ijzer • c'est bonnet blanc et blanc bonnetuit zijn, het lood (geslagen) zijn • avoir perdu son aplomb -
4 lood
1 [scheikunde] lead4 [gewicht] decagram♦voorbeelden:dat is lood om oud ijzer • it's six of one and half a dozen of the other, it's much of a muchnessin het lood (zijn/staan) • (be/set) plumb/uprightuit het lood (geslagen) zijn • be thrown off one's balance -
5 valoir
valoir [vaalwaar]3 evenveel waard zijn (als) ⇒ even groot, nuttig zijn (als)♦voorbeelden:à valoir • op afrekeningfaire valoir à qn. que • iemands aandacht erop vestigen datfaire valoir ses droits • zijn rechten doen geldenfaire valoir ses capitaux • zijn kapitaal productief makenfaire valoir un argument • een argument gebruikenvaille que vaille • zo goed en zo kwaad als het gaatne faire rien qui vaille • niets van belang, hoegenaamd niets uitvoerenvaloir mieux que • meer waard zijn, meer kosten danvaloir pour qn. • van belang zijn voor iemand, iemand aangaan3 ils te valent bien! • zij zijn niet minder dan jij bent!ça vaut mieux • dat is betertant, autant vaut rester ici • we kunnen net zo goed hier blijvenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bezorgen ⇒ opleveren, doen verkrijgen♦voorbeelden:1 qu'est-ce qui nous vaut cet honneur? • wat verschaft ons deze eer?ce tableau lui a valu d'être connu • dank zij dit schilderij is hij bekend geworden♦voorbeelden:v1) waard zijn, kosten4) bezorgen, opleveren -
6 hauen
hauen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:2 Holz hauen • hout hakken, kappendie Schuhe in die Ecke hauen • de schoenen in de hoek smijtendas haut mich vom Stuhl! • daar sta ik gewoon perplex van! -
7 ça se vaut
ça se vautdat is één pot nat, dat is lood om oud ijzer -
8 bonnet
bonnet [bonne]〈m.〉1 muts♦voorbeelden:triste comme un bonnet de nuit • heel saai, heel vervelendbonnet à poil • bontmutsun gros bonnet • een hoge pietquel bonnet de nuit! • wat een zeurpiet!prendre qc. sous son bonnet • iets op eigen verantwoording doenm1) muts2) cup [bustehouder]3) netmaag -
9 c'est bonnet blanc et blanc bonnet
c'est bonnet blanc et blanc bonnetDictionnaire français-néerlandais > c'est bonnet blanc et blanc bonnet
-
10 Jacke
-
11 das ist Jacke wie Hose
-
12 das ist gehauen wie gestochen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist gehauen wie gestochen
-
13 das ist gehopst wie gesprungen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist gehopst wie gesprungen
-
14 das ist gehüpft wie gesprungen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist gehüpft wie gesprungen
-
15 hopsen
-
16 hüpfen
hüpfen♦voorbeelden: -
17 это одно и то же
ngener. 't is zo lang als 't breed is, (выходит) dat komt overeen uit, het is lood om oud ijzer -
18 это одно и то же
ngener. 't is zo lang als 't breed is, (выходит) dat komt overeen uit, het is lood om oud ijzer
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский
